Risanka Dragonlord temelji na istoimenski knjižni uspešnici pisateljice Cornelie Funke, ki jo je revija Times leta 2005 imenovala za "najvplivnejšo Nemko na svetu". Premiera bo v Rusiji 29. oktobra 2020.
Nekoč so zmaji vladali Zemlji, danes pa jih lahko najdemo le v filmih. Skupaj se bodo odpravili na potovanje v najbolj skrivnostne kotičke Zemlje, mladenič pa bo moral poskusiti, kajti zmajevsko raso lahko reši le pravi gospodar zmajev!
Mladi srebrni zmaj Fire Baby se je naveličal skrivanja v gozdnati dolini. Starejšim plemenom želi dokazati, da je pravi zmaj. Čez noč bodo ljudje uničili še zadnje zatočišče zmajeve družine. Ognjeni dojenček se na skrivaj odloči za vznemirljivo in nevarno potovanje s svojim prijateljem, koboldom Ryzhikom. Želi si najti Nebeško deželo - skrivnostni zmajev raj. Na poti Firefly in Ginger spoznata fanta po imenu Ben, ki trdi, da je gospodar zmajev. Ben in Firefly hitro postaneta prijatelja, Ginger pa neznancu ne zaupa in se ga poskuša znebiti ob vsaki priložnosti. Nenavadna trojka se mora naučiti sobivati, ko jih zasleduje zlobni zmajejed Goldthorn. Pošast je ustvaril alkimist v upanju, da bo lovil in ubil vse zmaje na Zemlji ...
Dragon Lord je režijski prvenec Tomerja Yesheda. Felicity Jones je izrekla Ingverja, Thomas Brodie-Sangster je dal svoj glas zmaju Firefly, Goldthorn je govoril v glasu Patricka Stewarta, Ben pa v glas Freddieja Highmorea.
O delu na filmu - o vznemirljivem potovanju
Cornelia Funke je ena najbolj znanih pisateljic, ki piše knjige za otroke in odrasle. V tem času je že našla uspeh v Nemčiji s serijama "Divji piščanci" in "Ghostbusters", pa tudi s knjigama "Ko je Božiček padel na zemljo" in "Roke s Mississippija".
Adventure fantazija "Dragon Lord" je hitro postala mednarodna prodajna uspešnica, trenutno je prodana v več kot treh milijonih izvodov. Funke je zdaj uspešen in znan pisatelj, katerega vsaka fascinantna fantastična zgodba je prodana v milijonih izvodov.
Druge uspešnice Funke, ki so se že znašle na velikih platnih, so Ink Heart, King of Thieves, Wild Chickens in Ghostbusters Trail of Ice. Leta 2005 je revija TIME njeno ime uvrstila med 100 najbolj vplivnih ljudi.
Funkove knjige odlikuje kombinacija realističnih zgodb, ki se dogajajo v svetu, ki smo ga vajeni, in fantastičnih elementov iz vzporednih svetov. Pravico do snemanja zgodbe o potovanju nenavadne trojke zmaj, fant in kobold v iskanju mitske Nebeške dežele sta si pridobila Martin Moszkovich, izvršni direktor Constantin Film AG, in Oliver Berben, vodja televizijske, zabavne in digitalne vsebine ter producent münchenske družbe.
"Cornelijo Funke sta spoznala pred približno šestimi leti in rekla, da je njena knjiga idealna za Constantin," se spominja producent Christoph Müller. To so lahko predstave, muzikali ali knjige. "
Moszkowicz in Berben sta že imela v mislih mladega režiserja Tomerja Yesheda, ki je leta 2011 režiral animirani kratki film Ponos flamingov v okviru programa Prvi koraki mladih filmskih ustvarjalcev. Yesched se je, da so se producenti odločili, da bodo zgodbo predlagali med prvim srečanjem s Cornelijo Funke.
"Smešno je, da sem takrat odkril kratke filme zase," se spominja Müller, ki je leta 2017 iz samostojnega producenta prešel v direktorja kinematografskega oddelka in producenta Constantin Studios. Zelo zanimivo je bilo delati in veliko sem se naučil. "
Odpelji me v nebo: povsem drugačen cestni film
"Zaplet filma" Lord of the Dragons "govori o vznemirljivi pustolovščini treh različnih likov, - pravi Christoph Müller.
- Če želite ta "film o zračni cesti".
Imamo mladega srebrnega zmaja Fire-Baby, ki se odloči zapustiti svoje soplemenje v iskanju legendarne Nebeške dežele. To je popoln način, da preživite svoj družinski čas. "
Za uresničitev ideje so morali producenti zbrati skupino strokovnjakov na področju računalniške animacije.
"Najprej smo morali oblikovati protagoniste zgodbe," pojasnjuje Christoph Müller. Müller ta postopek opisuje kot "zelo ustvarjalno prizadevanje" in "nered fantazije".
Tako kot pri kratkih filmih je tudi večina likovnih del temeljila na skicah Tomerja Yesheda. Dela sta se udeležila madridski studio Able & Baker, katerega strokovnjaki so skupaj ustvarili približno 30 minut animacije, in münchenski studio za vizualne učinke BigHugFX.
Filmski ustvarjalec, ki ljubi podrobnosti in ima zelo topel odnos do likov
Tomer Yeshed se je rodil v Tel Avivu in končal umetniško šolo v Jeruzalemu. Yeshed je prejel več nagrad in bil nominiran za študentskega oskarja za kratki film Wonders of Nature, ki ga je režiral v tretjem letniku.
Tako kot Flamingov ponos, tudi Natural Wonders velja za enega najuspešnejših sodobnih animiranih filmov na univerzi Konrad Wolf. Producenti niti za trenutek niso dvomili o smiselnosti zaupanja projekta režiserju debitantu.
"To je bila popolnoma pravilna odločitev," se spominja Christoph Müller. Je perfekcionist, ki daje vse od sebe. "
"Izbire producentov nisem jemal samoumevno - vesel sem, da imam takšno priložnost," pravi Tomer Yeshed. Glede tega se celovečerni film ne razlikuje od kratkega filma, najsi bo to animacija ali igrani film. "
Yeshed je delal kot ustanovni član umetniške skupine Talking Animals in leta 2014 skupaj z drugimi diplomanti Univerze Konrad Wolf odprl studio za animacijo in vizualne učinke Lumatic.
"V Lumaticu smo iskali primerne animacijske projekte, ki bi zanimali naše strokovnjake in mene osebno," se spominja Tomer Yeshed. "In potem je prišel Zmajev Lord."
Režiser je prebral knjigo Cornelie Funke in imel jasno predstavo o tem, kako bi lahko izgledal animirani film. Filmski ustvarjalci so bili s konceptualno fazo dela več kot zadovoljni.
"Nisem pričakoval, da bomo dosegli takšne rezultate," prizna direktor. "Ponosen sem, da sem sodeloval v takšnem projektu, in komaj čakam, da se občinstvo odzove na naše zamisli."
Storyboard in scenarij po fantastičnem popotniškem romanu
Glavna težava pri razvoju koncepta prihodnjega filma je bila, da se fantazija, napisana za otroke, spremeni v družinsko zgodbo, ki bi morala pritegniti vse gledalce, ne glede na starost.
"Zgodbo smo želeli povedati na komičen način, kar pa je, kot veste, pri delu dodalo težave," pojasnjuje režiser. "Takšen bi moral biti dober družinski film."
Dejstvo, da je bila knjiga zelo znana in se je celo znašla na lestvici uspešnic New York Timesa, Tomerja Yeshedsa niti najmanj ni prestrašilo.
"Vedel sem, da bodo ljubitelji knjige morda najbolj izbirčni kritiki filma, saj so v njihovi domišljiji liki v knjigi že zdavnaj zaživeli," pravi režiser. Teh dveh svetov ne morete neposredno primerjati. "
"Knjiga odpira najrazličnejše teme," nadaljuje Yeshed. Od njega je odvisno, kdo si želi biti. "
V knjigi Funke je trenutek še posebej všeč Tomerju Yeschedu: "Opazil sem, da so ljudje v knjigi predstavljeni kot zlikovci." Ta predpostavka je izražena na samem začetku filma.
"Zelo zanimivo mi je, da sem na videz znane teze obravnaval z nenavadnih zornih kotov," prizna režiser. Še toliko bolj zanimiv mi je bil zaplet filma "Lord of the Dragons", v katerem so se antagonisti in protagonisti zamenjali. "
Človeška invazija na zadnjo utrdbo zmaja je bila opisana tudi v knjigi Cornelia Funke in je postala katalizator za nadaljnje dogodke. Vendar je bila zgodba, opis razmerja med človeštvom in zmaji v preteklosti, plod le ene fantazije filmskih ustvarjalcev.
»Zame je bilo izredno pomembno, da do najmanjših podrobnosti začutim zmajevo naravo, razumem, kakšno vlogo imajo v naravi, kako se njihovi motivi razlikujejo od motivov ljudi. Zame je bila ključna tema filma tema hiše in najpomembnejše vprašanje: "Kakšen je moj namen?" To vprašanje postavljajo Firefly, Ben in Ginger, vendar je zame zelo osebno. "
Delo na Zmajevem lordu je trajalo pet let - povsem sprejemljiv čas za animacijski projekt. To ni prvi animirani film Constantin Film, filmografija podjetja s sedežem v Münchnu vključuje filma IMPI - Superstar (2008) in Union of Animals (2010).
"Dragonlord bo vznemirljiva izkušnja za vso družino - tako za mlade kot za starejše gledalce," pravi Christoph Müller. To je bilo le darilo za naše produkcijsko podjetje. "
Angleščina je postala izvirni jezik filma "Lord of the Dragons", scenarij je bil napisan tudi v tem jeziku, zato so izvirne vrstice posneli angleško govoreči igralci. Za oskarja nominirana igralka Felicity Jones je izrazila vlogo Gingerja, Thomasa Brodie-Sangsterja kot Ognjenega dojenčka in Freddieja Highmoreja kot Bena.
Kot sta napisala John R. Smith in Tomer Yeshed, sta zgradbo filma zgradila okoli teh elementov in se osredotočila na prizore, ki so jih imeli bralci najbolj radi.
Z več kot 440 strani knjige Cornelie Funke ni bilo mogoče celotno knjigo umestiti v 90-minutni film.
"Nekje na sredini filma smo to težavo rešili z montažo in znatno povečali hitrost dogajanja na platnu," nadaljuje Müller. Moramo stisniti najpomembnejšo stvar. "
Producent je še pojasnil, da želijo bralci, ki so knjigo kupili pri desetih letih, takoj ko je izšla, zdaj svoje otroke peljati v kino. Zato je bilo na sliki treba ohraniti najpomembnejše mejnike knjige, ki so vtisnjeni v spomin bralcev.
"Morali smo izolirati ključne elemente pripovedovanja zgodb, da bi film naredili vznemirljiv in občinstvo držali na nogah," pravi Müller. "Bezborod je postal komični lik, številni prizori z njim so postali smešni, kljub temu da se bo pogosto postavil na stran zlikovca," pravi producent.
Imamo vse informacije o snemanju in zanimiva dejstva v zvezi z risanko "Lord of the Dragons", z datumom izida v Rusiji leta 2020. srečna animacijska pustolovščina!
Partner za sporočila za javnost
Filmsko podjetje VOLGA (VOLGAFILM)