Filmska priredba, ki je čim bližje izvirni zgodbi, vedno znova odobrava filmske kritike. A gledalci imajo svoje želje, zato so mnenja o isti sliki vedno diametralno nasprotna. Izbrali smo filme, ki jih imajo kritiki radi, občinstvo pa sovraži. In poskušali so jedrnato oblikovati razloge za nesoglasja med javnostjo in strokovnjaki iz sveta filma.
Lolita 1997
- Žanr: Drama, Romanca
- Ocena: KinoPoisk - 7,6, IMDb - 6,9
- Režiser: Adrian Line
Škandalozen film, posnet po romanu Nabokova, je na blagajni zbral pičlo blagajno. Prvič, v kinematografih ga skoraj niso predvajali, ker so se bali negativne reakcije družbe. Glede na zaplet se namreč med 12-letnim dekletom in odraslim moškim zaplete ljubezen. Drugič, gledalci sami niso želeli gledati nemoralnih svoboščin. Toda kritiki so filmsko priredbo pohvalili in jo ocenili kot najboljšo v tistem času.
Otroci vohuni 2001
- Žanr: znanstveno-fantastični, akcijski
- Ocena: KinoPoisk - 6,6, IMDb - 5,5
- Režija: Robert Rodriguez
Precej zanimiv primer, ko točno občinstvo misli, da je film neumen in dolgočasen. In filmski kritiki nasprotno menijo, da je sama ideja filma in njegova izvedba zelo kakovostna. Presodite sami: starši, nekdanji vohuni, so ugrabljeni, njihovi otroci pa bodo morali rešiti očeta in mamo. V svojem arzenalu imajo kup vohunske opreme, ki jo začnejo uporabljati. Posledično je mnenje gledalcev filma 5,5, kritikov pa 93%.
Peter Pan 2003
- Žanr: fantazija, romantika
- Ocena: KinoPoisk - 7,4, IMDb - 6,8
- Režiser: P.J. Hogan
Kritiki so se med seboj potegovali za pohvalo filmske priredbe slavne pravljice. Všeč jim je bilo vse: tako vizualni elementi kot natančnost filmske priredbe izvirne zgodbe. Tudi občinstvo ima to pravljico med svojimi najljubšimi, a občinstvu igralska zasedba sploh ni bila všeč. Edini prepoznaven lik je Jason Isaacs, ki je igral Luciusa Malfoya v Harryju Potterju. Zato so sliko najpogosteje predvajali v polpraznih kinodvoranah.
Pod kožo (2013)
- Žanr: groza, fantazija
- Ocena: KinoPoisk - 5,8, IMDb - 6,3
- Režija: Jonathan Glazer
Še en zabaven film, ki ga kritiki obožujejo, gledalci pa sovražijo. Strokovnjaki so sliki dali 85-odstotno oceno, saj so jo ocenili kot konceptualno meditativno in zanimivo. Po mnenju občinstva se na zaslonu dogajajo vizualne akrobacije. Med dogajanjem ni povezave, zaplet je napet in viskozen, ugledni igralci pa svojih vlog preprosto ne "raztegnejo". Z eno besedo, slika ni vstopila v občinstvo.
Naj živi Cezar! (Pozdravljeni, Cezar!) 2016
- Žanr: Drama, Komedija
- Ocena: KinoPoisk - 6,6, IMDb - 6,3
- Režija: Ethan Coen, Joel Coen
Posnetki bratov Coen vključujejo 4 kipce oskarjev, kar govori o spoštovanju javnosti in ljubezni do filmskih kritikov. Toda občinstvo je to sliko prepoznalo kot neuspešno. Po njihovem mnenju nerazumljiva sklicevanja na druga dela naredijo že tako nejasen zaplet še bolj zmeden. Zato prodaja blagajn ni bila impresivna. Toda kritiki so se zlili v ekstazi, saj so menili, da je slika vredna. In zaplet je zapleten, posebej za premišljenega gledalca.
Življenje Davida Galeja 2003
- Žanr: triler, drama
- Ocena: KinoPoisk - 8,1, IMDb - 7,6
- Režija: Alan Parker
Še en paradoks diametralno različnih mnenj kritikov, katerih ocena je 19%, in gledalcev, ki so oceno povišali na 7,6. Kritiki niso bili všeč nepotrebne podrobnosti, pretiran čas in predvidljiv zaplet. Občinstvo pa je zanimala usoda junakov, nepričakovani obrati in napeto pričakovanje razpleta. Zato je slika postala hit in se trdno uveljavila pri izboru gledalcev filma.
Noah 2014
- Žanr: Drama, pustolovščina
- Ocena: KinoPoisk - 6,7, IMDb - 5,7
- Režija: Darren Aronofsky
Po mnenju gledalcev je v vprašanjih vere brezplačna razlaga nesprejemljiva. Noetova barka je svetopisemska zgodba in njena prilagoditev je možna, če se natančno ujemate. Zato slika ni postala izjemna, saj je vsebovala brezplačne interpretacije in je bila polna patosa. Kritiki so bili bolj naklonjeni filmski adaptaciji, saj so verjeli, da je režiserju in igralcem uspelo pravilno prenesti svetopisemski pomen.
Slabi poročnik: Pristanišče - New Orleans 2009
- Žanr: Drama, Zločin
- Ocena: KinoPoisk - 6,5, IMDb - 6,6
- Režija: Werner Herzog
Še en "referenčni" film, ki ga kritiki obožujejo, gledalci pa sovražijo. V zgodbi dobi policist, ki prodaja mamila, novo nalogo. Toda ali ga bo zmogel izpolniti, saj je v porokih celo bolj kot kriminalci. Občinstvo je menilo, da je junak neuporaben, sam film pa je težko zaznati. Kritiki pa so dobesedno nori na sliko, podelili so ji 85% glasov.