Lepo je vedeti, da se nekatere svetovno znane hollywoodske zvezde svobodno izražajo v ruščini. To pomeni, da svoje gledalce cenijo iz Rusije, nekateri pa imajo celo ruske korenine. Predstavljamo vam fotografijo igralcev in igralk, ki govorijo rusko.
Natalia Oreiro
- "Divji angel"
- "Med kanibali"
- "Bogati in slavni"
Celotna generacija ruskih gledalcev z zadržanim dihom je gledala glavnega junaka serije "Divji angel". Domači gledalci so se zaljubili v Natalijo Oreiro, ona pa ji je vrnila. Igralka je večkrat prišla v Rusijo in priznala: zdi se ji, da je bila v preteklem življenju Rusinja. Nauči se rusko in jo zna malo govoriti. Tako lahko Natalijo varno pripišemo igralkam, ki znajo govoriti rusko.
Mila Kunis
- "Tretje kolo"
- "To jutro v New Yorku"
- "Zelo slabe mame"
Kljub temu, da je Mila Kunis uvrščena med tuje igralke, je bila rojena v Sovjetski zvezi. Preden so se starši preselili v ZDA, je Milena živela v Černovcih in zato tekoče govori rusko. Ponosna je na svoje korenine in še vedno v domačem jeziku odgovarja domačim novinarjem.
Daniel Craig
- "Pridobite nože"
- "Kvantum tolažbe"
- "Spomini zgube"
Izvajalec vloge Jamesa Bonda lahko naredi veliko - celo nekaj besed reče v ruščini. Craig je v Izzivu igral vlogo judovskega partizana in po scenariju je moral v ruščini povedati več dolgih stavkov. Igralec se je z nalogo spopadel, vendar je njegov govor zelo podoben govoru prevajalca robota iz Googlove storitve. Toda Daniel se je vsaj potrudil in že zaradi tega ima pravico biti v našem vrhu.
Kate Beckinsale
- "Bivališče prekletih"
- "Ruševna palača"
- "Eden proti vetru"
Nekatere hollywoodske zvezdnice so na fakulteti namenoma učile ruščino, med njimi pa je tudi Kate Beckinsale. Študirala je na Oxfordu in se specializirala za francosko in rusko književnost. Stvar je v tem, da je Beckinsale že od nekdaj sanjal o branju Molierea in Čehova v izvirniku. Občasno se igralka na tiskovnih konferencah novinarjem odzove v ruskem jeziku in pravi, da obožuje našo literaturo, zlasti Bloka, Ahmatovo in Dostojevskega.
Ralph Fiennes
- "Viharni vrh"
- "Schindlerjev seznam"
- "Angleški pacient"
Nekatere zvezde so se z veseljem naučile ruščine, da bi lahko sodelovale v določenem filmu. Torej, Ralph Fiennes je posebej preučeval ruščino, ko je igral glavno vlogo v filmu Vere Glagoleve "Dve ženski". Igralec je priznal, da je z vidika učenja jezika neverjetno težko, a to je nova izkušnja, ki mu je bila zanimiva. Zdaj Fiennes, ki je na obisku v Rusiji, ne more le odgovarjati novinarjem na tiskovnih konferencah, temveč tudi vzdrževati dialog s svojimi ruskimi oboževalci.
Milla Jovovich
- "Peti element"
- "Resident Evil"
- "Hiša na turški ulici"
Že dolgo preden je zaigrala v enem izmed najbolj priljubljenih filmov devetdesetih, Peti element, je Milla s starši živela v sovjetskem Kijevu. Njen oče je bil Srb, mama pa Ukrajinka. Igralka še vedno zna govoriti rusko, čeprav z naglasom. Jovovich meni, da nič ne premaga ruskih tradicionalnih jedi in ima rad boršč, solato Olivier, Napoleonovo torto in cmoke.
Eli Roth
- Dokaz smrti
- "Neslavne barabe"
- "Skrivnost hiše z uro
Med slavnimi osebnostmi, ki govorijo rusko, je tudi igralec, režiser in producent Eli Roth. V študentskih letih je bil Eli preprosto obseden z jeziki in se je zato naučil italijanščine, francoščine in ruščine. Da bi izpopolnil svoje znanje ruščine in prakse, je prišel celo v Sankt Peterburg, ki se je takrat še imenoval Leningrad.
Robert Downey ml.
- "Neverjetno potovanje dr. Dolittlea"
- "Sherlock Holmes"
- "Železni mož"
Hollywoodski igralci morajo svoje filme redno predstavljati v tujini, znanje jezika pa je velik plus. Robert Downey mlajši, vedoč to, se je odločil, da bo v celoti oborožen. Govora v ruščini za predstavitev filma "Maščevalci" se je naučil dobesedno v 2 urah in po navedbah organizatorjev je bil njegov ruski jezik kar dober.
Jared Leto
- Klub kupcev Dallasa
- "Soba strahu"
- "Requiem za sanje"
Številni ameriški igralci, ki se soočajo s preučevanjem ruščine, pravijo, da je to težko, in Jared Leto ni nobena izjema. V filmu "The Armory Baron" je igralec igral ruskega lika Vitalija Orlova in moral se je naučiti jezika. Ruske psovke se slišijo še posebej smešno z Jaredovih ustnic, vendar se očitno trudi
Michelle Trachtenberg
- "Misli kot zločinec"
- "Eurotour"
- "Buffy ubijalec vampirjev"
Michelle Trachtenberg lahko varno pripišemo tudi igralkam, ki znajo rusko. In ona ga je v dobesednem pomenu besede absorbirala z materinim mlekom - dejstvo je, da je mati Michelle Rusinja, oče pa Nemec. Trachtenberg je svoje jezikovno znanje uspešno uporabila v filmu "Atentat na Kennedyja", kjer je Michelle dobila vlogo ruske žene Lee Harvey Oswald, Marine.
Keanu Reeves
- "Matrica"
- "Sladki november"
- "Sprehod v oblake"
Naš foto-seznam rusko govorečih igralcev in igralk zaokroža Keanu Reeves. Za vlogo v Johnu Wicku je potreboval učenje jezika. Igralec je moral povedati le nekaj fraz, vendar se je odločil, da bo problemu pristopil odgovorno in se celo učil ruskega jezika, da bi izboljšal izgovorjavo. Pred izidom filma "John Wick" na zaslonih je Reeves svoje ugotovitve delil z novinarji - meni, da je ruski jezik zelo lep, a noro težaven.