- Prvotno ime: Zlati glasovi
- Država: Izrael
- Žanr: komedija, drama, melodrama
- Producent: E. Ruman
- Svetovna premiera: 25. september 2019
- Premiera v Rusiji: 3. november 2020 ("Volga")
- Igrajo: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich in drugi.
- Trajanje: 88 minut
Voiceover je ganljiva lirična komedija o vzponih in padcih zakonskega para srednjih let iz Rusije, ki se v iskanju boljšega življenja preseli v Izrael. Premiera bo v spletnih gledališčih 3. novembra 2020. Napovednik izraelske drame je na spletu!
Ocena IMDb - 8,0.
Plot
Victor in Raya Frenkeli sta že desetletja zlati glas sovjetske sinhronizacije. Sinhronizirali so vse zahodne filme, ki so bili objavljeni na sovjetskih platnih. Leta 1990 se je z razpadom Sovjetske zveze družina Frenkeli odločila, da bo naredila alijo - priseljevala se v Izrael, tako kot več sto tisoč sovjetskih Judov.
Toda v Izraelu rusko govorečih izvajalcev sinhronizacije ni treba in poskusa Victorja in Raye, da bi ustvarila kariero, ne bo kronana z uspehom. Prvi meseci njihovega bivanja v Izraelu so bili težki. Niso pa niti opazili, kako se je v njihovem življenju začelo novo, boleče poglavje, absurdno in včasih smešno.
Proizvodnja
Režiser - Evgeny Ruman ("Prekleti", "Potovanje Igorja in žerjavov", "Človek v steni", "Veronica", "Čudež", "Lenin oktobra").
Voiceover ekipa:
- Scenarij: Ziv Berkovich ("Amnezija"), E. Ruman;
- Producenti: Leon Ederi ("Skrivnosti"), Moshe Ederi ("Stare vohunske igre"), Eitan Ivan ("Shlomi Star") itd .;
- Snemalec: Z. Berkovich;
- Umetniki: Sandra Gutman ("Ring of Cruelty"), Rona Doron ("Tramvaj v Jeruzalemu");
- Montaža: E. Ruman;
- Glasba: Asher Goldschmidt (partizani).
Igralci
Glavne vloge:
Zanimiva dejstva
Ali si vedel:
- Proračun filma "Glasovi zakulisja" z datumom izida v Rusiji leta 2020 je znašal 3 310 000 šekelov.
Gradivo so pripravili uredniki spletnega mesta kinofilmpro.ru
